成考英语翻译题不会做？总结你在做翻译题时遇到的4大问题！

来源：湖北成人高考网整编：湖北自考网时间：2018-03-01 浏览：25027

1、缺乏基本的翻译常识

作为英语学习者，由于客观条件的限制，他们在英语学习的过程中很少或根本就没有进行过系统的翻译训练，更缺乏对翻译要求以及翻译过程等一些常识性的东西基本的了解，因此在考前复习和考试过程中一筹莫展，无从下手。

2、对于英译汉翻译技巧知之甚少
任何事情都有其内在的规律，翻译也不例外，作为考生，在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧，注意体会英语和汉语之间的差异，同时要特别注意考试中经常考的一些技巧，并总结其中的翻译规律。

3、划线的部分理解不透
为了增加试题的难度，试题设计者往往选择那些语法结构错综复杂的部分，这就要求我们在复习时，对于翻译练习的句子，要仔细分析它们的语言结构，尤其是要注意那些具有分割定语从句等复杂语法现象的句子，在分析好句子结构并真正理解之后，再动手翻译。

4、有些代词翻译得不够明确
语言的使用总是发生在一定的语言环境之中，在语言的使用过程中，为了避免重复，往往需要使用一些代词来代替前面所提到的人或物，在考试的过程中，考生应该仔细地阅读全文，找出划线部分中英语代词所指代的人或物，并尽量明确地把它们翻译出来。而且，还要把代词翻成它(们)所代的名词、短语。

热点关注:

2024年湖北成人高考成绩什么时候可以查?及格线是多少？

2024年湖北成人高考报名时间是几号?报考费怎么缴纳？

2024年湖北成考准考证什么时候打印?入口在哪？

恩施成人高考在哪里报名?考场在哪里？

2024年湖北成考准考证什么时候打印?流程是什么？

结束

特别声明：1.凡本网注明稿件来源为“湖北成人高考网”的，转载必须注明“稿件来源：湖北成人高考网（www.hbzkw.com/ck/）,违者将依法追究责任；
2.部分稿件来源于网络，如有不实或侵权，请联系我们沟通解决。最新官方信息请以湖北省教育考试院及各教育官网为准！

上一篇：2018成考专升本大学语文复习:教你怎样阅读和鉴赏古诗文！

下一篇：抓紧了解！2018年成考专升本政治论述题高分答题技巧！

"成考英语翻译题不会做？总结你在做翻译题时遇到的4大问题！" 相关文章推荐