国家工信部网站备案实名:湖北自考网 为考生提供湖北自考信息服务,仅供学习交流使用,官方信息以湖北教育考试院为准。
湖北自考在线 湖北学位英语培训班
湖北网络教育报名
当前位置:湖北自考网 > 考生手记 > 自考问答 >自学英语能找到工作吗

自学英语能找到工作吗

来源: 整编:湖北自考网 发表时间:2020-06-13 11:24:42 【湖北自考网:湖北自学考试门户网】

湖北自考新旧专业转接通知 2021年10月自考报考简章 2021年10月湖北自考计算机化考试报名
2021年10月湖北自考考试时间 2021年10月自考教材大纲 湖北自考电子档案查询系统入口
湖北省高等教育自学考试考生服务平台 自考毕业申请指导手册 2021年学位英语网络课程,提高通过率
湖北自考新手报名指导手册 湖北历年自考试题 湖北自考各专业介绍

关于自学英语能找到工作吗,这个问题我们要清楚一点:不管在什么工作领域,外语不可能成为杀手锏,只会成为你的加分项。自考英语关键看你想从事哪方面工作,一般应聘的时候感觉证书也是和重要的,所以自学是可以滴,但证书也是要考的,感觉有时候证书也是很重要的,虽然大部分是看你的实际工作能力!

自学英语能找到工作吗

比如自学英语可以找外贸公司或者翻译的工作,可以这样说,除非你已经把英语学得很好,更重要的是自己能和外国人流畅的交流,要不是不可能找到的。一般都是翻译或者外贸秘书之类

和语言有关的工作是哪些:老师,翻译,文案……这类工作,语言能力做占的比例更大一些,那些已经找到工作了,在工作中突发性需要XXX语或者明确告诉你学了XXX语来完成怎么样的一个工作的不在讨论范围之内。

以上面举例的三种为例,其他类似的工作可以自行按照这个思路分析:

老师:当然是外语老师了,以日语为例就是日语老师。要当好一个日语老师,众所周知的需要同时具备哪些能力:

    首先要会日语是必须的,这个会要会到什么程度?是要精通到每一个字每一个假名都能给出精确释义还是说只是掌握基础核心知识框架,这个取决于你打算要教的对象是哪类人。教什么会什么就好。

两种都是可以当老师的,只要你能教会别人想要的东西,于是问题来了——

    其次当老师还要知道该如何教会别人想要的东西。这个能力可以说比前一个更重要。相信在大学师范专业都学过教育学对吧,教育学学完是什么感受?反正我学过之后除了考试之前背背背考了90+分之外,在之后的实习实践中根本就是什么都不知道,全靠指导老师一点一点的教。

也就是说,当好一个老师至少教育学“怎么教”这方面是需要精通的,对,是精通,是那种你要具体知道每一个教学步骤,知道学生的需求,知道要如何解决学生的问题的,不是背背背考个90+分就可以的。

举个最简单的例子,日语入门五十音,纯记忆问题是吧,至少有70%左右的人卡在这里,记不住,前记后忘,不知道怎么记。你是否有办法提高他们的记忆效率,大幅度缩短记忆时间,让他们原本需要三五周才能搞定的内容,三五天就搞定,保持他们的学习积极性。如果不能,或者如果有难度,那就再修炼修炼吧。

同时具备以上两点,就可以考虑用日语去当老师了。

大部分想靠当老师变现的人,第一点应该是没问题的,但是只具备第一点是远远不够的,你是要教学,不是满足自己的语言需求。关键第二点到底有多少人具备就不好说了。会日语,想当老师的你,具备第二点条件吗?

翻译:翻译真的就是把外语单词一个个翻译出来再组合一下成中文这么简单吗?你一定见过中国古诗词和一些名著的标题被翻译成英语的那种熊样。

翻译需要具备的条件如下:

    首先需要有过硬的外语水平和母语水平。所谓过硬,就不止是单纯的词汇量大,累积的表达方式多的问题了。语言水平不仅包括了语言本身的知识储备,而且还包括语言组织能力。对于每一个词和每一种表达方式的地道性用法要有足够的了解,并且还要能够清晰有条理的用母语组织成别人能够一眼看明白的句子。


很多人首先母语水平就不过关,很多意思都不知道要如何说出来才能让人听懂,更别说翻译成书面文字了。有些人动不动就说自己想当翻译,翻译这么好当,大学外语专业还专门开设翻译这一个分支干啥?翻译出来的东西是要给不懂这门外语的人看的,别人有没有通过你的翻译获取到原文想表达的信息,你是要对人家负责的,不是自己随便翻一下大概意思就可以的。

    其次,对自己需要翻译的领域的专业知识一定要精通。如果你只有满足语言水平,你试试翻译一本国外的物理学或者生物化学的论文?专有名词可不是随便谷歌或者维基百科就可以解决的,生硬的专业名词翻译只会让人看的昏昏欲睡。对专业知识不了解,根本无法用顺畅的母语把原文想表达的信息完整的呈现给别人。


当然,以上条件必须同时具备。

业余学习者真的想专业当翻译变现,所需要投入的时间精力和金钱绝对比你想象中的多得多得多。大学生的话,选好专业,好好学吧。

翻译是公认的时间精力高投入工作,至于是否是高回报,见仁见智,至少我并不认为这个投入和回报比很划算。

文案:这个相对难度就低一些,打打广告或者煽动下情怀还是可以的。这个工作需要具备的能力相对简单些,不过也并不是只会外语就可以的。

    首先,需要当然要外语水平过硬。这个要求几乎达到母语水平,写外语文案面向的阅读对象一定是外国人,一定要符合对方的语言使用习惯,随便的中式外语是绝对要不得的!


    其次,对对方国家的人文文化也要有足够多的了解。毕竟文案这种东西煽情比较多,没有文化的文字是没法煽情的。比如我这篇文章,一点都不煽情对不对~


当然,以上条件必须同时具备。

写了这么多,我就是想表达一个意思,那就是——光学外语并无卵用。

想要靠学语言变现,以上分析的工作要求都只是最基本的。我个人学日语仅仅只是为了满足兴趣爱好,看看原版小说,翻翻原版同人本,听听日语抓马,丰富下精神世界。认知所限还有很多我不知道的职业,但是绝对都不是只会外语就可以的,语言本身就是工具,既然是工具,那就是可以一定程度上被机器代替的,最重要的是“人”做的工作,无法被替代的工作,你会多少?

所以自学英语可以找到工作,但是更要去自身技能过硬,以后不要再问别人学了外语能干什么了,如果你只学外语,不学其他的,或者本身就没有自带其他技能,你什么都干不了。

 

 

相关推荐:

后悔读了自考是什么原因,怎么解决呢?

武汉自考大专能落户吗?

自考武汉大学多久可以拿毕业证?

 

 


湖北自考网微信

湖北自考考生服务平台登录

湖北自考网网络注册学习登录

湖北自考考生微信交流群

湖北自考考生微信交流群

扫一扫加入微信交流群

与考生自由互动、并且能直接与资深老师进行交流、解答。

武汉自考专题推荐