文学类

　　1. 语音是语言的形式，语义是语言的内容。 　　2. 分析汉字的性质，需要贯彻两个原则：一是比较

　　1. 文字是记录和传播语言的书写符号系统，是扩大语言在时间和空间上的交际功能的文化工具。（填

　　e. I have read of people living sevral weeks on nothing but a gladss of warter a day.我曾

　　非宾语转译成宾语： 　　主语转译成宾语a.  After he was elected chairman of the committ

　　II. 表示逻辑关系上的减词：1.省去句子的主要结构只保留关联词：a. The store manager may advis

　　c. Totally alone in the room， her mother wanted to find someone to talk to （她妈妈觉得一

　　2.加名词：在汉语中，及物和不及物动词的区别不是很明显，有时所谓及物动词后面的宾语如果上下文

　　8.英语的句子结构紧凑，汉语里一个有主语有谓语可以独立的分句，译成英语可能就变成了一个名词词

　　2.轮子是公元前六世纪发明的。 　　600 B.C. saw the invention of wheel. 　　自考英语翻译技巧

　　正是由于以上的原因，才会出现两种语言在思维习惯、逻辑推理上的不同： 　　III.英汉互译时逻辑

　　37.Researchers have established that when people are mentally en-gaged， biochemical chang

　　6. let bygones be bygones.既往不咎 　　7. As was expected， he passed the exam easily. 果

　　3.省略先行词这种句行就象前面讲的“综和性”翻译一样，直接把整个句子的意思讲出来，例如：a.Th

　　6.The nomads who made these markings lived by hunting a d fishing during the last Ice Age

　　我们的学生一看到“被判刑三年”马上就选择了be sentenced to 3 years‘ imprisonment.这类短语