日语专业“标准日语中级”笔记（16）

　　第十六課　　コンピュータの発達

　　Ⅰ、～～となると

　　接続：動詞？形容詞の終止形

　　名詞？名詞＋だ／である／でない　　　＋となると

　　形容動詞の語幹？～～

　　意味：表示假设，想当然地引出后面的情况

　　訳詞：要是说起……的话　　　　要是……的话

　　例：私立大学に入るとなるとお金がたくさんかかるよ。

　　山田君が病気となると，ほかに手伝ってくれる人を探さなくてはならなくなる。

　　この店の料理も好きでないとなると，もう案内できる店がありません。

　　Ⅱ、～～限り（かぎり）

　　接続：動詞の連体形

　　名詞？形容動詞の語幹＋である

　　意味：表示事物的限度或范围并以此做为既定条件，在这种条件下必定会产生后项的结果，有肯定或自信的语感

　　訳詞：只要……就

　　例：君のそばにいるかぎり，どんなに辛くても大丈夫だ。

　　死なない限りこの仕事を続けたいです。

　　あなたが私の友達である限り，何でもしてあげよう。

　　Ⅲ、～～とされている

　　接続：用言の終止形？名詞＋～～

　　意味：表示一般所公认的事实

　　訳詞：

　　例：夏によく泳いでおくと，冬になって風邪を引かないとされている。

　　ここは地震が多いので，高い建物は建てられないとされている。

　　Ⅳ、～～や否や（いな）　　「書き言葉」

　　接続：動詞の終止形

　　意味：＜続いてすぐに後の動作をする，あるいは何かが起こることを表す＞表示前一动作刚刚进行完毕，后一动作马上发生。其后项一般不宜用意志，命令，推量，否定等结句。并且其后项的时态一般为过去时。

　　訳詞：刚一……就　　　　　一………就　　　　　　刚一………马上

　　例：あの人はその話を聞くやいなや泣き出した。

　　授業が終わるやいなや，生徒たちは教室から飛び出していった。

　　Ⅴ、と言うのは～～からだ／のだ

　　意味：「なぜならば～～からだ」后说理由时所用的接续词。对于已经出现的事情，将该事情的产生根源弄清楚时使用

　　訳詞： 所以……是因为

　　例：気持ちが悪いんです。と言うのは日本への留学のことが心配だからです。

　　あの人はみなさんに信じられません。と言うのはこれまで何回もだまされたからです。