基础英语国贸专业英汉互译题目总汇（5） -自考串讲笔记

　　吸引…的注意 get the attention of

　　食品杂货店 grocery store

　　为…竞争 compete for

　　干得好 do a good job

　　记在心里 remain in one's mind

　　收款台 checkout counter

　　国营公司 state-owned company

　　合资公司 joint ventures

　　白雪覆盖的山顶 snow-covered peak

　　糖衣药丸 sugar-coated pills

　　营业时间 business hors

　　因公 on business

　　开始谈正事 get down to business

　　激烈的竞争 strong competition

　　通货膨胀 inflation

　　顺差 surplus

　　城市商业区 downtown business district

　　保险业 insurance

　　不断的 never-ending

　　受限于 be limited by

　　被认为是 be perceived as

　　把…局限于 confine…to

　　为了一切有实用价值的目的 for all practical purposes

　　能够做 in the position to do

　　使…变成 turn…to

　　对…有影响 have an effect on

　　总纲 general principles

　　以…为目的 be aimed at

　　与…相关的 relate to

　　与…联系在一起 associate with

　　太阳能 solar power

　　受…的控制 be subjected to

　　引入 lead up

　　通讯系统 communication system

　　能源危机 an energy crisis

　　财政危机 a financial crisis

　　业余画家 an amateur painter

　　业余摄影家 an amateur photographer

　　道德的基础 the basis of morality

　　柱基 the base of a pillar

　　自然现象 the phenomena of nature

　　故意的 on purpose

　　商业银行 a commercial bank

　　金融机构 a financial institution

　　金融中心 a financial centre

　　财政困难 in financial difficulties

　　与生俱来的特权 the privileges of birth

　　活期存款账户 checking accounts

　　定期存款账户 savings accounts

　　州政府 the state government

　　联邦政府 the federal government

　　答应一项帮助 grant a favor

　　答应一项请求 grant a request

　　发给银行执照 grant a charter to the bank

　　一定量的资产 a specified volume of assets

　　遵循一定的常规 follow certain practices

　　隶属于州的银行 state banks

　　国家银行 national banks

　　活期存款 demand deposits

　　与…相结合 couple with

　　部分准备制的原理 the fractional reserve principle

　　在任何一次 at any one time

　　可用，握有 on hand

　　公债 government loans

　　内债 domestic loans

　　外债 foreign loans

　　可能的买主 a prospective buyer

　　增加了 increase by

　　增加到 increase to

　　被看作 be counted as

　　防备取款 a precaution against withdrawals

　　追溯到 trace to

　　法定最低储备金 the required reserve

　　额外储备金 excess reserves

　　就…意义而言 in the sense

　　在某种意义上 in a sense

　　自由港 free port

　　外贸保税区 foreign-trade zones

　　经济特区 special economic zones

　　从事于政治 engage in politics

　　忙着工作 be engage in business

　　与某人订婚 be engage to sb.

　　普通港口 a regular port

　　中东 the Middle East

　　远东 the Far East

　　近东 the Near East

　　关税壁垒 tariff barriers

　　起作用，生效 in operation

　　为…付关税 pay a tariff on…

　　索价，要价 charge…for

　　原材料 raw material

　　制成品 manufactured products

　　码头工人 dock workers

　　造船厂，修船所 dockyard

　　内河航行 inland navigation