日语专业“标准日语中级”笔记（7）

　　第七課　地震の起こる日

　　Ⅰ、～～によって？～～により？～～による

　　接続：体言＋によって

　　① 意味：動作の主体（主に受け身文で）を示す？表示动作的主体，主要用于被动句

　　△ アメリカ大陸はコロンブスによって発見された。

　　△ この法案は国会により承認された。

　　② 意味：原因？理由を表す

　　訳詞：因……

　　△ 不注意によって大事故が起こることもある。

　　△ 今回の地震によって被害は数兆円にのぼると言われている。

　　③ 意味：手段？方法を表す？

　　訳詞：用……

　　△ 問題は話し合いによって解決したほうがいい。

　　△ バスによる移動は便利だが時間がかかる。

　　④ 意味：～に応じて，それぞれに違うことを表す 表示根据

　　訳詞：根据……

　　△ 習慣は国によって違う。

　　△ 努力したかどうかにより，成果も違うと思う。

　　Ⅱ、～～というふうに

　　接続：用言の終止形？体言＋～～

　　意味：表示总结、归纳前面的内容

　　訳詞：……就这样

　　例：田中さんはコーヒー鈴木さんは紅茶というふうに好きな飲み物が違う。

　　今日は大阪，来月は京都というふうにいつもどこかへ遊びに行きたいです。

　　Ⅲ、～～ことに

　　接続：用言の連用形「動詞のた形」

　　意味：話者の気持ち？感情を先に述べて強調するときに使う？前多接与感情有关的用言，表示解释说明

　　訳詞：……的是

　　例：驚いたことに，私の祖父と恋人のおじいさんは小学校時代の友達だったそうだ。

　　火事になったが，幸いなことには火はすぐ消し止められた。

　　悲しいことに，彼は結婚式をあげる真前に振られた。

　　Ⅳ、～～でも何でもない

　　接続：名詞？形容動詞の語幹＋～～？形容詞い→く＋も何ともない

　　意味：全然～ではないの強調言い方？强调否定、全面否定

　　訳詞：根本不足 连……都不算 根本不是

　　例：君はこの本がおもしろいといったが，私にとっておもしろくも何ともない。

　　この道具は使ってみると，便利でも何でもない。

　　彼なんか，友達でも何でもない。

　　Ⅴ、なぜなら（ば）～～からです？のです

　　接続：用言の終止形＋からです？用言の連体形＋のです

　　意味：表示进一步解释原因。口语中不常用

　　訳詞：要是问为什么……那是因为

　　例：君をしかった，なぜならば君を愛しているからです。

　　行けませんでした。なぜならば，用事があったからです。

　　扩展：なぜかというと？なぜか言えば（話し言葉）

　　Ⅵ、～～というものは

　　接続：用言終止形？名詞＋～～

　　意味：表示解释说明，以……为话题

　　訳詞：所谓的……

　　例：愛情というものはいったい何ですか

　　勉強というものは毎日続けなければならない。

　　Ⅶ、～～くらいなら～～

　　接続：用言の連体形

　　意味：表示假设，比较的程度，后常接「ほうがいいです」

　　訳詞：假如……不如…… 要是像……最好…… 要是像……不如……

　　例：途中で止めるくらいなら最初やり始めないほうがいいです。

　　おしゃべりの時間があるくらいなら勉強したほうがいいです。

　　Ⅷ、接尾词：[がる]

　　接続：形容詞、形容動詞の語幹＋がる

　　意味：表示第三人称的感觉

　　活用：五段他動詞

　　訳詞：感到

　　例：最近，王さんは失恋で寂しがっています。

　　純子ちゃんは，テニスの試合に負けてくやしがっています。

　　Ⅸ、～～ほど～～

　　接続：動詞の終止形？未然形？形容動詞の連体形

　　意味：表示程度。 “ほど”前接表示程度的词，后接表示状态或性质的形容词或形容动词。从后向前译

　　訳詞：

　　例：涙が出るほど痛かった。

　　彼は，立っていることができないほどお腹がすいている。

　　宿題は山のようなほど多いです。